Что, правда надо говорить «в Строгине»? Почему мы никак не можем запомнить Балаши́ху? И куда делась река Херота? Разбираемся с географией в русском языке

Все эпизоды

--:--

--:--

Этот подкаст раньше выходил на «Медузе», а теперь его выпускает студия «Техника речи»

Почему говорят «был в Хельсинки», но «приехал из Салоник»? Как все-таки правильно — Ко́ндопога или Кондопо́га? Надо ли склонять Купчино? Все эти вопросы задал в своем письме слушатель Антон (спасибо большое всем, кто пишет на почту [email protected]), и ведущие в ответ записали большой выпуск о трудностях с географическими названиями.

Владимир Пахомов и Александр Садиков выясняют, как произносить названия городов и почему литературная норма часто не соответствует тому, как говорят местные жители. А еще с грустью сообщают, что нет больше в России реки Хероты.

В выпуске:

• Из Строгина и в Одинцове: почему в этих случаях мало кто соблюдает литературную норму? Откуда взялась тенденция не склонять названия Купчино и Пушкино?
• «Мишка также сообщил по дороге в Мнёвники»: почему все забывают про букву Ё в названии московских районов? И что не так с улицей Островитянова?
• Сидне́й или Си́дней? Надо ли менять Гамбург на Хамбург? Как правильно произносить — как в оригинале или как по-русски? Почему нет четкого правила?
• Черусти, Мутный Материк, Выглядовка: вспоминаем любимые забавные названия населенных пунктов.

🤝 Пандемия ударила практически по всем отраслям экономики, особенно по малому и среднему бизнесу. Чтобы поддержать предпринимателей, наши партнеры Visa и «Яндекс.Касса» запустили онлайн-платформу «Вперед за покупками». Маленькие компании и магазины могут разместить там информацию о своих товарах и услугах, а Visa и «Яндекс.Касса» помогут привлечь покупателей.

Участие в программе бесплатное. Главное, чтобы магазин пользовался для расчетов «Яндекс.Кассой» и принимал к оплате карты Visa. А если у предпринимателя другой оператор — не страшно. Наши партнеры помогут с подключением эквайринга. 🤝

Словари, которые упоминаются в подкасте:

• «Словарь собственных имен русского языка», Ф.Л. Агеенко (2010)
• «Словарь трудностей русского языка для работников СМИ», М.А. Штудинер (2016)
• «Словарь ударений русского языка», М.В. Зарва и Ф.Л. Агеенко (2000)
• «Имена московских улиц: Топонимический словарь», Р.А. Агеева и другие (2007)

🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст в Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox. Также мы есть на «Букмейте», «Яндекс.Музыке» и YouTube.